|
My favorite resource for Regency
language is Melissa Lynn Jones's
Thesaurus of Regency Slang and Idiomatic Phrases.
The compilation is over 260 pages long. An example including the
Introduction is shown here.
To order a copy, send $29.95 (includes shipping) to Melissa Lynn
Jones, 4914 79th Street, Lubbock, Texas 79424-3126. For those ordering
outside the USA, please write first for a shipping quote.
INTRODUCTION
Each
entry is supported by a number and/or lettered indication of its
source(s) of authority. When a word or phrase does not appear in
a published source where it otherwise might be expected, such as
within a dictionary of comparatively recent date, 'IN/All precedes
the reference number to signify that the term is "not available"
from that source. The number(s) and/or lefter(s) which follow at
the end of an entry, beyond the parenthesis, if any, are additional
sources where a given term can be found.
Dictionary citations indicate
spoken usage prior to a certain date. Other entries, such as "GOSSIP@Paul
Pry,"' developed from a specific event, in this case from the title
of a song popularized in the U.S. in 1820. When a term's first known
use exceeds the Regency years, the word or phrase is marked with
"NO" and an appropriate date. This reminds readers that the word
or phrase is.likely anachronistic. Commonly misconstrued words,
especially slang and cant terms, are also provided with a brief
definition.
SAMPLE ENTRY:
bruising rider (flg. =an intrepid horseman NO: 1872 OED; N/A 338)
115,H
EXPLANATION:
This figurative term, with the meaning shown, is first recorded
in 1872, as recounted by the CVord English Dictionary, 2nd edn.,
rendering ft inappropriate for Regency use. The term is not
available in Webster's New International Dictionary of 1923,
but John Farmer notes it in Slangand ItsAnalogues, published
in 1890. Despite the relative newness of the term, Georgette
Heyer includes bruising rider in at least one of her Regency
novels [see Heyer's A Civil Contract, p. 61.
Consultation
with the numbered Bibliography at the end of this document will
assist users in determining for themselves whether a particular
term actually corresponds to the Regency period. Further information
(detailed source citation, complete context, etc.) may be had upon
request.
|